Vela — Условия использования
Обновлено 9 июня 2026
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения Vela («Vela», «Приложение»). Vela — это приватный трекер менструаций и цикла, работающий преимущественно в офлайн-режиме и предоставляемый независимым разработчиком («мы», «нас», «наш»). Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, не используйте Приложение.
1. Принятие Условий
Устанавливая или используя Vela, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия, а также любые упомянутые здесь политики, включая нашу Политику конфиденциальности.
Вы подтверждаете, что достигли возраста, достаточного для заключения юридически обязывающего договора в вашей юрисдикции, и что вам по закону разрешено использовать Приложение. Если вы используете Vela от имени несовершеннолетнего, находящегося на вашем попечении, вы принимаете настоящие Условия от его имени и несёте ответственность за его использование Приложения.
Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий, вашим единственным средством защиты является прекращение использования Приложения и его удаление с вашего устройства.
2. О Vela и ваших данных
Vela помогает вам фиксировать менструальные периоды, просматривать прогнозы цикла и оценки овуляции, а также записывать настроения и заметки. Все вводимые вами данные хранятся локально на вашем устройстве. Не существует учётной записи Vela, регистрации, входа в систему, а также какого-либо сервера или серверной части, управляемых Vela. Мы никогда не получаем, не видим и не передаём ваши данные на наши собственные серверы.
Vela предлагает дополнительные функции, которыми вы управляете: резервное копирование в iCloud через приватную базу данных Apple CloudKit (синхронизация осуществляется только между вашими собственными устройствами через вашу личную учётную запись Apple, где у нас нет к ней доступа); двусторонняя синхронизация периодов и настроений с Apple Health, выполняемая на устройстве и только с вашего явного разрешения; локальные уведомления-напоминания, планируемые на вашем устройстве без какого-либо push-сервера; импорт дат из PDF-экспорта Flo или из снимка экрана, считываемых локально на вашем устройстве посредством обработки на самом устройстве; и экспорт вашей истории в виде PDF, которым управляете вы.
Vela не содержит аналитики, рекламы, сторонних трекеров, а также компонентов, которые продают, передают или пересылают ваши данные. Ваша информация о репродуктивном здоровье и состоянии здоровья остаётся под вашим контролем и никогда не покидает его, за исключением случаев использования сервисов Apple (iCloud, Health), которые вы включаете и которые работают в рамках вашей собственной учётной записи Apple.
3. Не является медицинским изделием — важный медицинский дисклеймер
Vela предоставляется исключительно для личных информационных целей и самостоятельного ведения учёта. Оно не является медицинским изделием и не предназначено для диагностики, лечения, исцеления, мониторинга или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.
Прогнозы цикла, оценки овуляции, указания фертильного окна и любые другие расчёты являются оценками, основанными на вводимых вами данных. Они по своей природе неопределённы и могут быть неточными. Они НЕ являются методом контрацепции, НЕ являются средством достижения или предотвращения беременности и НЕ заменяют профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение.
Не полагайтесь на Vela в вопросах контрацепции, планирования семьи или принятия каких-либо медицинских решений. Всегда консультируйтесь с квалифицированным медицинским работником относительно вашего здоровья, симптомов, фертильности или любых имеющихся у вас вопросов. Никогда не пренебрегайте профессиональной медицинской консультацией и не откладывайте обращение за ней из-за информации, предоставленной Приложением.
4. Лицензия на использование Приложения
С учётом настоящих Условий мы предоставляем вам персональную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на загрузку и использование одной копии Приложения на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, исключительно для вашего личного некоммерческого использования.
Вы не вправе копировать, изменять, распространять, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать Приложение или передавать его во временное пользование; осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию или дизассемблирование, за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством; удалять или изменять любые уведомления о правах собственности; а также использовать Приложение любым незаконным образом или в любых незаконных целях.
Настоящая лицензия не предоставляет вам каких-либо прав собственности на Приложение. Все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за нами.
5. Ваши обязанности и резервное копирование данных
Вы несёте ответственность за точность вводимой вами информации и за любые решения, принимаемые вами на основе Приложения. Вы несёте ответственность за обеспечение безопасности вашего устройства, блокировки экрана и учётной записи Apple, поскольку доступ к вашему устройству может предоставить доступ к вашим данным в Vela.
Поскольку все данные хранятся локально на вашем устройстве, вы несёте единоличную ответственность за их резервное копирование. Если вы удалите Приложение, сбросите, потеряете или замените своё устройство либо не включите резервное копирование в iCloud, ваши данные могут быть безвозвратно утрачены. Мы не можем восстановить для вас какие-либо данные, поскольку никогда не храним их.
Мы настоятельно рекомендуем включить резервное копирование в iCloud и периодически экспортировать вашу историю, чтобы у вас оставались копии, которыми вы управляете.
6. Сторонние сервисы
Дополнительные функции опираются на сервисы Apple, включая iCloud / CloudKit и Apple Health. Использование вами этих сервисов регулируется собственными условиями и политиками конфиденциальности Apple, а не нами. Мы не контролируем доступность, безопасность или работу сервисов Apple или вашей учётной записи Apple и не несём за них ответственности.
Ваш доступ к Приложению и его использование через Apple App Store (а также, где это применимо, через Google Play) также регулируются условиями соответствующего магазина. В случае противоречия между настоящими Условиями и Условиями обслуживания App Store компании Apple в отношении использования вами Приложения, полученного из App Store, в части такого противоречия имеют преимущественную силу условия Apple.
Вы признаёте, что Apple не является стороной настоящих Условий и не несёт ответственности за Приложение или его содержимое; любые претензии, связанные с Приложением, разрешаются между вами и нами, а не Apple, за исключением случаев, предусмотренных применимыми условиями App Store.
7. Интеллектуальная собственность
Приложение, включая его программное обеспечение, дизайн, текст, графику, логотипы и наименование Vela, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности и иными нормами права.
Данные и содержимое, которые вы создаёте и храните в Приложении, принадлежат вам. Мы не претендуем на право собственности на ваши личные записи, и, поскольку ваши данные остаются на вашем устройстве, у нас нет к ним доступа.
Вы не вправе использовать наши товарные знаки, фирменную символику или любую часть охраняемого содержимого Приложения без нашего предварительного письменного разрешения.
8. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или установленных законом. В максимально допустимой законом степени мы отказываемся от всех гарантий, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, точности, надёжности и ненарушения прав.
Мы не гарантируем, что Приложение будет работать бесперебойно, без ошибок, безопасно или без дефектов, а также что любой прогноз, оценка, расчёт, импорт, экспорт, синхронизация или напоминание будут точными, полными, своевременными или надёжными.
В некоторых юрисдикциях не допускается исключение определённых гарантий, поэтому некоторые из вышеуказанных исключений могут к вам не применяться.
9. Ограничение ответственности
В максимально допустимой применимым законодательством степени мы ни при каких обстоятельствах не несём ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, опосредованные, штрафные убытки или убытки, присуждаемые в порядке наказания, а также за любую потерю данных, упущенную выгоду, утрату деловой репутации, причинение вреда здоровью или за любые убытки, возникающие из решений, касающихся здоровья, фертильности или репродукции, независимо от причины их возникновения и от теории ответственности, даже если нас уведомляли о возможности таких убытков.
В максимально допустимой законом степени наша совокупная ответственность, возникающая из Приложения или настоящих Условий либо связанная с ними, не превысит большей из величин: суммы, уплаченной вами за Приложение (если таковая имелась), или 10 USD.
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена, включая, где это применимо, ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности либо за мошенничество. В некоторых юрисдикциях не допускаются определённые ограничения, поэтому некоторые из вышеуказанных положений могут к вам не применяться.
10. Прекращение действия
Настоящие Условия действуют до тех пор, пока вы используете Приложение. Вы можете прекратить их действие в любое время, прекратив использование Приложения и удалив его с вашего устройства.
Мы можем приостановить или прекратить действие вашей лицензии в случае нарушения вами настоящих Условий или если этого требует закон. Разделы, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения действия Условий, — включая интеллектуальную собственность, отказ от гарантий, ограничение ответственности и применимое право, — продолжают применяться.
С прекращением действия Условий предоставленная вам лицензия прекращается, и вы обязаны прекратить использование Приложения. Удаление Приложения не приведёт к удалению копий данных, которые вы уже зарезервировали или экспортировали и за которые вы по-прежнему несёте ответственность.
11. Изменения Приложения и настоящих Условий
Мы можем обновлять, изменять или прекращать работу Приложения либо любой его функции в любое время, с уведомлением или без него. Мы не обязаны предоставлять обновления, поддержку или техническое обслуживание.
Мы можем время от времени пересматривать настоящие Условия. В случае такого пересмотра мы обновим указанную выше дату «Последнего обновления» и сделаем пересмотренные Условия доступными в Приложении или в его описании в магазине приложений. Существенные изменения будут доводиться до сведения до их вступления в силу, если этого требует закон.
Продолжение использования вами Приложения после вступления в силу пересмотренных Условий означает ваше согласие с ними. Если вы не согласны, прекратите использование и удалите Приложение.
12. Применимое право
Настоящие Условия и любые споры, возникающие из них или из Приложения либо связанные с ними, регулируются законодательством Украины, без учёта его коллизионных норм.
С учётом любых императивных прав на защиту прав потребителей, доступных вам в стране вашего проживания, вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов, расположенных в Украине, для разрешения любого спора.
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы, остальные положения сохраняют полную силу и действие.
13. Контакты
Если у вас есть вопросы относительно настоящих Условий, свяжитесь с нами по адресу scaly-blades8d@icloud.com.
Поскольку Vela хранит ваши данные только на вашем устройстве и мы не храним их копию, мы не можем получить доступ к вашим личным записям, извлечь или удалить их от вашего имени.
Благодарим вас за использование Vela и за доверие к трекеру, созданному для того, чтобы ваши данные оставались приватными и под вашим контролем.